Par respect
- Par respect pour l’ouvrier, syndicaliste, peintre en usine, pour son travail méticuleux de perfectionniste,
- Par respect pour le père qui m ‘a donné sa fille et, les bras ouverts, m’a accueilli dans sa famille,
- Par respect pour le flamand qui ne m’a jamais reproché la mauvaise connaissance de sa langue et me parlait français tout naturellement,
- Par respect, je n’ai jamais osé le tutoyer, ni même l’appeler par son prénom, et ce n’est pas encore aujourd’hui que je vais commencer,
- Par respect, je refuse de bredouiller lamentablement en public, ces quelques mots ;
Je préfère les aligner joliment sur ce petit bout de papier,
Par respect et pour ne pas oublier.
|
|
Uit eerbied
- Uit eerbied voor de fabrieksarbeider, voor de syndicalist en voor de schilder,voor het perfectionisme in zijn werk ,
- Uit eerbied voor de vader, die mij zijn dochter heeft gegeven en mij met open armen in zijn gezin heeft ontvangen,
- Uit eerbied voor de Vlaming die mij nooit de slechte kennis van zijn taal heeft verweten en mij heel natuurlijk aansprak in het Frans,
- Uit eerbied heb ik hem nooit durven tutoyeren, hem zelfs nooit met zijn voornaam aangesproken, en het is niet vandaag dat ik daarmee zal beginnen,
- Uit eerbied weiger ik deze woorden te brabbelen in het openbaar ;
Ik verkies ze toe te vertrouwen aan dit strookje papier,
Uit eerbied, en om niet te vergeten.
|
