{"id":1475,"date":"2025-09-18T17:31:58","date_gmt":"2025-09-18T15:31:58","guid":{"rendered":"https:\/\/denis-meunier.be\/Deonisios\/?p=1475"},"modified":"2025-09-18T20:08:09","modified_gmt":"2025-09-18T18:08:09","slug":"rondenbos-magazine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/denis-meunier.be\/Deonisios\/2025\/09\/18\/rondenbos-magazine\/","title":{"rendered":"RONDENBOS Magazine"},"content":{"rendered":"\n<p>Le \u00ab\u00a0Rondenbos Magazine\u00a0\u00bb Nr 198 de septembre 2025 vient d&rsquo;arriver dans les boites aux lettres des habitants du Grand Beersel. <\/p>\n\n\n\n<p>Malheureusement, une tr\u00e8s grande partie de ces habitants ne connaissent pas suffisamment le n\u00e9erlandais pour le lire et le comprendre. <br>A leur intention, je les invite \u00e0 lire ou \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger la version traduite en fran\u00e7ais ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/denis-meunier.be\/Deonisios\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/rondenbos-magazine-198-september-2025-C-fr.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:953px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 rondenbos-magazine-198---september-2025-C fr.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-2b95a5b2-e03e-4774-a2c5-cdcddb30dd0e\" href=\"https:\/\/denis-meunier.be\/Deonisios\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/rondenbos-magazine-198-september-2025-C-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">rondenbos-magazine-198&#8212;september-2025-C fr<\/a><a href=\"https:\/\/denis-meunier.be\/Deonisios\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/rondenbos-magazine-198-september-2025-C-fr.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-2b95a5b2-e03e-4774-a2c5-cdcddb30dd0e\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"https:\/\/denis-meunier.be\/Deonisios\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/rondenbos-magazine-198-september-2025-C-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cliquez ICI pour l&rsquo;ouvrir en pleine page<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Traduction (pas parfaite mais compr\u00e9hensible) r\u00e9alis\u00e9e automatiquement par <a href=\"http:\/\/deepl.com\/fr\/translator\">http:\/\/deepl.com\/fr\/translator<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-light-gray-background-color has-background\"><strong>N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 renseigner ou partager cette page internet \u00e0 vos voisins \u00e9prouvant des difficult\u00e9s en n\u00e9erlandais !<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Tot Uw dienst <br>Denis<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le \u00ab\u00a0Rondenbos Magazine\u00a0\u00bb Nr 198 en fran\u00e7ais. <a href=\"https:\/\/denis-meunier.be\/Deonisios\/2025\/09\/18\/rondenbos-magazine\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1478,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1475","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-beersel-pratique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/denis-meunier.be\/Deonisios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/denis-meunier.be\/Deonisios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/denis-meunier.be\/Deonisios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/denis-meunier.be\/Deonisios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/denis-meunier.be\/Deonisios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1475"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/denis-meunier.be\/Deonisios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1485,"href":"https:\/\/denis-meunier.be\/Deonisios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1475\/revisions\/1485"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/denis-meunier.be\/Deonisios\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/denis-meunier.be\/Deonisios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/denis-meunier.be\/Deonisios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/denis-meunier.be\/Deonisios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}